トレンド・話題

【ネタ】ミホヨさんが積極採用中！？ 翻訳出来るなら急げ！

【ネタ】ミホヨさんが積極採用中！？ 翻訳出来るなら急げ！
861 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:33
翻訳積極採用らしいぞ
お前ら就職して言ってきてやれ


864 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:34
>>861
Google翻訳なら任せろ！
868 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:35
>>861
うおおおお
お前らの働きで原神の面白さが変わってくるぞ！
874 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:36
>>861
やっぱここが一番人材不足だよな
876 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:37
>>861
第二外国語で中国語取ったはいいけど点足りなくて土下座して単位貰った俺でもいいんか？
885 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:38
>>876
翻訳済み文章の校正だから中国語より小説書きのセンスのが重要
882 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:38
>>861
ようやく本省人雇うのやめたか
英語と日本語できる人なら出来そうやな
888 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:39
>>861
今の翻訳だから立本が産まれるんだ
898 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:42
>>888
これ考えるともったいないよな
もうgダメージとか隙を見せるのはほんの一瞬だとか岩の重みは安心できますとか見れなくなるんだ
892 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:40
>>861
清華大学に2年留学してた俺の出番か？
894 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:41
>>892
こんなスレにそんなエリートがいるわけ無いだろ😡
895 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:41
>>892
マジかよ😳
901 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:43
>>895
マジだけどもう読み書き忘れちまった
会話はできるけど
905 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:43
>>901
親のコネだろ😑
918 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:45
>>905
親のコネで清華大行ける方が勉強で行くより難しくない…？
というか入学じゃなくて留学ならそんな難しくないぞ
927 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:47
>>918
実力のがすげーわ😲
馬鹿の俺がそうだったから😑東北だけど😑
903 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:43
>>861
この開発速度で校正とか月1出社で終わるんじゃないか？
910 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:44
今のmihoyoに入るなんて科挙みたいなレベルなんだろ？😣
925 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:46
中国の富裕層1億人超えたていうし完全に向こうが先進国
のトップを走る企業さまに採用してもらうのハードル高杉
939 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:49
>>925
アイツら小学校低学年の時からいい大学入るために受験戦争させられるからえげつない程超競走社会だよ
中学のガキが英中日ペラペラでpcで課題出してるとか頭おかしなるで
946 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:50
>>925
の割にガバガバ翻訳なのはなんなんだ？
元々は外国人雇わない主義なんだっけ？
973 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:55
>>946
テキスト量多すぎて翻訳スタッフ複数人で分業するけど読み方や文の解釈のすり合わせすらやってる暇ないんじゃね
981 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:56
>>973
校正なんて素人でもできると思って別の職種が兼業したりしてるんだろうな
970 : 匿名さん 投稿日 : 2021/03/22(月) 20:55
いや～ゲームのローカライズってめっちゃ大事だと思うからみほよも待遇良くして優秀なやつ採用したれ


2chまとめ 引用元 : tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1616405994..


おすすめのまとめ記事