【原神】MIHOYOさんの翻訳は酷いところない? ← これ見てもそんなこと言えるのかよ!?
712 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:21
ミホヨのローカライズはまだマシだ
ヨースタのを見てみろ


721 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:22
>>712
笑えるから逆に加点要素やろ
725 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:22
>>712
このレベルで崩壊してると楽しそうだな
Mihoyoは基本的にレベル高いから困る
726 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:22
>>712
これに音声つけてほしい
731 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:23
>>712
こういうのでいいんだよ
741 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:24
>>712
“味”があるネ😌
854 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:37
>>712
事前に苦痛は無いって聞いてたんやろうな
892 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:40
>>712
ええやん🤣
941 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/04(月) 18:44
>>712
騙されて注射された時かな?
870 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:48
まぁこのゲーム翻訳怪しいからな
隙を見せるのはほんの一瞬だとか意味わかんねーから
885 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:48
>>870
この瞬間お前は永遠を手にするを聞いた後なら大抵は平気
905 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:50
>>885
あれを名訳と言うんだぞ
944 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:52
>>885
凍らせたまま殺してやる的な意味だと解釈してるけど普通にかっこよくね?
976 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:53
>>885
それが分からんのはそれこそ文盲だぞ😅
888 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:49
>>870
笑わすな🤣👉
902 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:49
>>870
隙は逃さないよとかだよなアレも
904 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:50
>>870
わかるよでもほらさ言葉は詩となり風と共に流れるっていうだろう
だからお前の
926 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:51
>>904
リセマラしてた時、これ長すぎてほぼ確実に途切れたわ
929 名前 : 匿名さん 投稿日 : 2021/01/03(日) 18:51
>>870
一瞬たりとも隙を見せるなって言いたくなる




おすすめのまとめ記事