【原神】鳴潮くんと比べると原神の翻訳はめちゃくちゃ親切

2024年5月26日

239 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 00:23

鳴潮くん星5緊急配布にストーリー全スキップ可ってもうヤケになってんな

243 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 00:31

>>239
セルラン悲惨だったから焦ったのでは

395 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 18:41

すまんスナージナヤのイケメンに三眼五顕仙人の削月築陽真君と留雲借風真君と理水畳山真君に会いに行けって言われて琥珀山の三眼五顕仙人達が食事する場所で理水畳山真君に岩王帝君について説明した後璃月旅館で理水畳山真君に会話拒否された後旅館の女将に理水畳山真君と縁を結ぶために降魔図を一望しろって言われたんだが璃月旅館の範囲内探しても降魔図一覧とやらができずに理水畳山真君に会えないんだがどうすればいいの？

↑鳴潮はこれより凄いのかね

396 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 18:45

>>395
確かにこの辺のあたり嫌だったなあ

401 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 18:58

>>395
これ固有名詞がやたらと長くてわかりずらくて読みにくいけど意味だけなら簡単だから専門用語だらけの向こうとまたストレスの種類違うんじゃねえの？

405 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 19:06

>>395
これに読めない漢字が混ざってくる

434 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 21:28

>>395
聖君、星君、仙君、道君、神君が無く
真君と帝君に留めてるからまだ優しい

255 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 01:19

258 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 02:23

>>255
ホヨバもりーゆえやラフは大概だよ
これに関してはお国柄だと思ってる

263 : 匿名さん投稿日 : 2024/05/25(土) 05:02