【原神】甘雨さんの「この仕事は排除するべきですね!」って翻訳本当に正しいの?
357 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 18:44
未だに「この仕事は排除するべきですね」を通した運営は無能だと思ってる🥺
367 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 18:46
>>357
おさわり禁止←まあわかる
部外者禁止!→?
ひぎぃ!←返して🥺
388 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 18:48
>>357
この剣がわかるかいとか岩の重みとか
初期らへんの謎セリフ結構面白かったやろ
最近謎セリフ減って哀しいよ
456 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 18:56
>>388
たまにならいいけど甘雨はよく聞くボイスのほぼ全てがおかしいんだ🥺
407 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 18:50
甘雨の意味不明セリフなんなんだろうな
411 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 18:50
甘雨の登山してる時の「よいしょっ」はかわいいよね
527 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:04
おさわり禁止な仕事ってなんなんやろなあ🥺
539 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:05
>>527
どこからどう見てもやべー服着てるだろ?
つまりそういう事だよ🥺
502 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:02
はえー🧐


510 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:03
>>502
割と元々意味不なんね、
511 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:03
>>502
誤訳というか元文章が意味不明なんだが🥺
560 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:07
>>511
タスクリストを消化するってことだろ
さては無職か?
517 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:03
>>502
翻訳も大変だな🥺
519 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:04
>>502
仕事キャラだから戦闘を仕事になぞらえるのは別に不可解なことではない🥺

お触り禁止!←なにこれ?🥺
526 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/27(火) 19:04
>>502
タスク完了的な意味なんかな🥺



2chまとめ 引用元 : anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1664268841..

おすすめのまとめ記事