856 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:33
隙を見せるのは一瞬だ！は本来何て言いたかったのだろうか
わけがわからん 見せるなよ
わけがわからん 見せるなよ
861 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:34
>>856
一瞬の隙も見逃さないぜ！
一瞬の隙も見逃さないぜ！
863 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:34
>>856
一瞬だけ背中をみせるからかな
一瞬だけ背中をみせるからかな
868 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:35
>>856
一瞬の隙が命取りだ！
一瞬の隙が命取りだ！
905 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:42
>>868
これだな
一瞬の隙が命取りだよ！で良かったやん
これだな
一瞬の隙が命取りだよ！で良かったやん
870 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:36
>>856
攻撃誘ってカウンターを狙ってるんじゃないの
攻撃誘ってカウンターを狙ってるんじゃないの
873 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:36
>>856
わざとスキをみせてカウンターするぜ!って意味だと思ってたわ
わざとスキをみせてカウンターするぜ!って意味だと思ってたわ
883 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:38
>>856
英語だと、Shouldn’t let your guard down!
隙を見せちゃいけないぜ！
翻訳、無能！
英語だと、Shouldn’t let your guard down!
隙を見せちゃいけないぜ！
翻訳、無能！
888 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:39
>>883
本当に完全な誤訳で笑う
本当に完全な誤訳で笑う
897 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:41
>>883
訳酷すぎやろ
訳酷すぎやろ
903 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:42
>>883
サンキュー
ひどすぎる
サンキュー
ひどすぎる
956 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:49
>>883
これは翻訳戸田奈津子真君
これは翻訳戸田奈津子真君
866 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:34
(敵が)隙を見せるのはほんの一瞬だ
874 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:36
彼は手加減してくれるからね、隙を一瞬見せてここで攻撃しろって教えてくれてるんだよ
884 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:38
一瞬の隙も見逃さないぜ！じゃないんか
893 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:40
タルタルの一瞬の隙は構内広告でもデカデカと使われてるのほんと草
見てる人意味不明だろうな
見てる人意味不明だろうな
900 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:41
隙を見せたなでよかったよな
スレでも使われてるし
スレでも使われてるし
911 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:43
隙を見せるのはほんの一瞬だ
が1番カッコイイ
が1番カッコイイ
929 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:45
攻撃する側が隙を見せるってどういう事だよ
セクシーコマンドーかよ
セクシーコマンドーかよ
933 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:46
わざと隙を見せて油断した敵を攻撃してるんだと思ってた
954 : 匿名さん 投稿日 : 2021/04/01(木) 17:49
隙を見せるのはほんの一瞬だ！は一周回って好き
2chまとめ 引用元 :
tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1617244656..
